カテゴリ:出張( 132 )   

ブラジル出張 6   

2014年 06月 20日

ブラジリアからナタウへ

ナタルやナタールと表記されますが、Lの発音はウのようで、ナタウかナターウと言っているように聞こえます。
そんなことより、サッカーです。
b0029202_049926.jpg


b0029202_0473949.jpg


スマホの電池残量が無くなり、あまり撮れませんでした。

結果は皆さまご存知の通り、残念です。
最終戦に期待しましょう。
[PR]

by shochuya | 2014-06-20 12:43 | 出張 | Trackback | Comments(0)

ブラジル出張 5   

2014年 06月 20日

2014/6/19

日本対ギリシャ戦のチケットを手配していただいたので、ナタウへ。
b0029202_0371278.jpg


サンパウロからの直行便がとれなかったので首都ブラジリアへ

トランジットの時間があったので、少し観光しました。
b0029202_038639.jpg

b0029202_0392099.jpg

カテドラル・メトロポリターナ

b0029202_0432849.jpg

国会議事堂
[PR]

by shochuya | 2014-06-20 12:32 | 出張 | Trackback | Comments(0)

ブラジル出張 4   

2014年 06月 19日

2014/6/18

昼食後は早速「nakata.net cafe」でお仕事です。
b0029202_1621320.jpg

b0029202_1621730.jpg


重家酒造の横山くんにきっちりオペレーションを教えて頂きました。

地元のテレビ取材も入っています。

夕食は、ブラジルの焼肉です。
b0029202_16231235.jpg

b0029202_1624618.jpg


b0029202_16243450.jpg

ブロッコリーライスと頂きました。

美味しい!!
[PR]

by shochuya | 2014-06-19 04:16 | 出張 | Trackback | Comments(0)

ブラジル出張 3   

2014年 06月 19日

2014/6/18
b0029202_15534698.jpg

サンパウロ到着。

イミグレでシステムダウンとまではいかないが、レスポンスがダウンし入国が遅れました。
税関申告書が必要とガイドブックや機内のビデオで言っていたのですが、現在は省略されているようです。

空港には、在サンパウロのHくんが車で迎えに来てくれました。
ありがとうございます。

ホテルにチェックイン後、昼食へ。
b0029202_1634073.jpg

b0029202_1641338.jpg


ブラジルのランチでポピュラーな「ポルキロ」というランチです。
好きなものをお皿にのせ、重さで支払うという量り売りのようです。

牛肉、チキン、豆ご飯、ブラジルの餃子みたいなもの、鉄火巻を揚げたものなど欲張ってしまいました。

Hくん、こっちにいる間お世話になります。
[PR]

by shochuya | 2014-06-19 03:51 | 出張 | Trackback | Comments(0)

ブラジル出張 2   

2014年 06月 17日

JFK空港でのトランジットに10時間くらいあるので、タクシーでマンハッタンへ。
b0029202_7405347.jpg

b0029202_7414381.jpg

b0029202_742543.jpg

暑い。

特に買い物も無いのでブラブラ歩いてました。

JFK空港に戻り、AAラウンジで記事を書いています。
このあとサンパウロへ行きます。
[PR]

by shochuya | 2014-06-17 18:37 | 出張 | Trackback | Comments(0)

ブラジル出張 1   

2014年 06月 17日

2014/6/17
JL006便で成田からNYへ。
b0029202_729770.jpg


JALスカイスイートは快適です。

食事はこんな感じです。

b0029202_7294721.jpg

b0029202_7301229.jpg

b0029202_7303462.jpg

b0029202_7311345.jpg


到着前にこれを頂きました。
b0029202_732933.jpg

[PR]

by shochuya | 2014-06-17 18:22 | 出張 | Trackback | Comments(0)

いよいよ   

2014年 06月 13日

6月11日にnakata.net cafe Sao Pauloのレセプションが行われたようです。
そして、6月12日にnakata.net cafe Sao Pauloオープン。

私も6月18日からnakata.net cafe Sao Pauloに入り、本格焼酎の魅力をPRします。

弊社法被を着用ですが、中にはこれを着て気合を入れます。

b0029202_10381824.jpg


四ッ谷酒造五代目
[PR]

by shochuya | 2014-06-13 10:38 | 出張 | Trackback | Comments(0)

nakata.net Cafe レセプション   

2014年 06月 06日

2014 FIFAワールドカップブラジル大会まで あと8日。

先日、東京都港区にあるブラジル大使館でnakata.net Cafeのレセプションがありました。
b0029202_12534576.jpg

b0029202_12535945.jpg

b0029202_12541257.jpg

http://newslounge.net/archives/129893

サンパウロから日本の文化、食、工芸を海外に発信していきたいと思います。

nakata.net Cafe Sao Pauloは6月11日にレセプション、12日からオープンします。

四ッ谷酒造五代目
[PR]

by shochuya | 2014-06-06 12:53 | 出張 | Trackback | Comments(0)

nakata.net Cafe Sao Paulo   

2014年 05月 30日

いよいよFIFAワールドカップ2014が近づいてきました。

先日の大分合同新聞に掲載の通り、弊社もnakata.net Cafe Sao Pauloに参画させていただきます。
http://www.oita-press.co.jp/1010000000/2014/05/27/111312ik

新聞に掲載されてから、ご近所の方々に「おめでとう!」と声をかけていただています。

しかし、勝負はこれから!
「絶対に負けられない戦いが、そこにはある」

冗談はさておき、
私も短い期間ですがSao Pauloへ行き、nakata.net Cafe Sao Pauloで清酒、焼酎の説明をしながら日本代表を応援してきます。

大分県出身のGK 西川周作選手、MF 清武弘嗣選手も選出されています。
是非、nakata.net Cafe Sao Pauloへお越しいただき、リラックスされてくださいね。

今回の渡伯に際し、多くの方々にご協力いただきました事をお礼申し上げます。
特に、サラリーマン時代の友人で、パナソニック・ブラジル勤務のH氏には大変お世話になっています。
お土産持っていくね~

nakata.net Cafe Sao Paulo
http://nakata.net/cafe2014/


四ッ谷酒造五代目
[PR]

by shochuya | 2014-05-30 12:14 | 出張 | Trackback | Comments(0)

日本の酒キャンペーン・成田空港第2ターミナル   

2013年 10月 18日

ニッポンを飲もう!『日本の酒キャンペーン』が始まりました。
b0029202_14213165.jpg

私は、10月9日(水)~10月11日(金)成田空港第2ターミナルで大分の麦焼酎をPRしてきました。
b0029202_14221375.jpg
b0029202_14221260.jpg

1年ぶりの英語で少々不安でしたが、なんとかクリアできたのかな?

"Would you like some Shochu?"

"This shochu is made ​​from barley."

"It is a barley shochu of Oita Prefecture in Kyusyu."

"Alcohol is 25%."

barley = 大麦 ですが、発音が悪いせいか、英語が母国語でない方なのかわかりませんが、伝わらないときは、wheat=小麦にすると伝わります。
イメージで、Maltと使いがちですが、これは麦芽ですね。(ビール、ウイスキーの原料です。)
やはり、麹の文化なので、発芽させずに削る事を強調したいからMaltは使いませんでした。←細かい…

日本のお土産としてたくさんご購入していただきました。
ありがとうございました。

四ッ谷酒造五代目
[PR]

by shochuya | 2013-10-18 14:23 | 出張 | Trackback | Comments(0)